Toren Trophy

Velkommen til Steenwijk – til den 4. i raekken af Toren Trophy 

Kaere fodbold venner,

Igen I aar er det rigtig glaedeligt for os at byde jer velkommen til websiden  for Toren Trophy  V.V. d'Olde Veste ' 54 fra Steenwijk.

Den anfoerte webside giver deltagerne alle noedvendige og opdaterede informationer vedroerende turneringen og tjener dermed til, at holdene er bedst muligt forberedt.  

Turneringen  planlaegges og tilrettelægges i samarbejde med klubberne i Steenwijkerland, RSG Tromp Meesters, Waterwyck og Meenthe, hvilket vi er meget tilfredse med.

V.V. d' Olde Veste ' 54 vil gøre sit til, at dit/jeres ophold i Steenwijk bliver saa behagelig som muligt og spillerne kan se tilbage på en rigtig vellykket Kristi himmelfartsdag weekend.

Held og lykke med forberedelserne og en rigtig god tur til Steenwijk, Vi ser frem til at se holdet,  torsdag, 17  maj 2012.

Toren Trophy Kommiteen

 (Tilbage)

Willkommen in Steenwijk bei der 4.Ausgabe des Toren Trophy

Liebe Fußball-Freunde,

Wir heißen Sie herzlich Willkommen auf der Website der Toren Trophy, veranstaltet vom V.V. d´Olde Veste ´54 aus Steenwijk. Mit dieser Website wollen wir allen Teilnehmern aktuelle Informationen für die beste Vorbereitung Ihres Teams bieten.

Da wir nicht in der Lage sind, dieses Turnier ganz alleine zu organisieren freuen wir uns besonders über die Unterstützung und die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Steenwijkerland, der RSG Tromp Meesters, der Waterwyck und der Meenthe.

V.V. d´Olde Veste ´54 tut alles in seiner Macht stehende, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, damit am Ende alle auf ein erfolgreiches Himmelfahrt-Wochenende in Steenwijk zurückblicken können.

Viel Glück mit den Vorbereitungen, eine gute Reise nach Steenwijk und wir sehen uns am Donnerstag den 17. Mai 2012.

Der Toren Trophy -Ausschuss

(Zuruck)

Welcome to Steenwijk at the 4^thedition of the Toren Trophy

Best football friends,

It´s our great pleasure to welcome you to the website of the Toren Trophy organised by soccer club V.V. d'Olde Veste '54 in Steenwijk. We try have an up-to-date website to provide with the correct and latest information.

We as a soccer club aren´t able to organise this tournament by ourselves and therefore we are very pleased with the cooperation of the municipality of Steenwijkerland, the RSG Tromp Meesters, the Waterwyck and the Meenthe.

V.V. d'Olde Veste '54 will do everything within its power to make your stay in Steenwijk as pleasant as possible in order to look back on a successful Ascension weekend.

Good luck with the preparations, a good journey to Steenwijk and see you at Thursday, 17th May 2012.

The Toren Trophy Committee

(Back)

Bienvenue à Steenwijk à la quatrième édition du Toren Trophy

Chers amis du football,

C’est avec grand plaisir que nous vous accueillons sur le site du Toren Trophy organisé par le V.V. d'Olde Veste ‘54 de Steenwijk. Ce site Web offrira à tous les participants les informations les plus précises et récentes afin d’assurer la meilleure préparation de vos équipes.

Nous ne sommes pas en mesure d'organiser seuls ce tournoi, et par conséquent, nous sommes très heureux de la collaboration apportée par la municipalité de Steenwijkerland, la RSG Tromp Meesters, le Waterwyck et le Meenthe.

Le V.V. d' Olde Veste 54 fera tout ce qui est en son pouvoir pour rendre votre séjour à Steenwijk aussi agréable que possible afin que ce week-end de l’Ascension soit réussi.

Nous vous souhaitons bonne chance dans votre préparation, un bon voyage à Steenwijk et nous nous donnons rendez-vous le jeudi, 17 mai 2012.

Le Comité du Toren Trophy

(Dos) 

Welkom in Steenwijk bij de 4^e editie van de Toren Trophy

Beste voetbalvrienden,

Het is ons een groot genoegen u te verwelkomen op de website van de Toren Trophy georganiseerd door voetbalvereniging V.V. d´Olde Veste ´54 uit Steenwijk. Wij trachten deze website up-to-date te houden om u van de juiste en laatste informatie te kunnen voorzien.

Wij als vereniging hebben dit toernooi niet alleen mogelijk kunnen maken en zijn dan ook zeer tevreden met de samenwerking van de Gemeente Steenwijkerland, de RSG Tromp Meesters, de Waterwyck en de Meenthe.

V.V. d´Olde Veste ´54 zal binnen haar mogelijkheden er alles aan doen om uw verblijf in Steenwijk zo prettig als mogelijk te laten zijn om uiteindelijk terug te kunnen kijken op een geslaagd Hemelvaartsweekend.

Succes met de voorbereidingen, een goede heenreis naar Steenwijk en tot donderdag 17 mei 2012.

De Toren Trophy commissie

(Terug)